Drunken to love you 3

Creí que no podría seguir sacando los capitulos pero gracias a Yoo Hee, que hace unas semanas se ofreció a traducir, ya hemos podido traeros el capitulo 3 de esta cómica serie.
Por un lado tengo que volver a pediros perdón por el retraso, aunque espero que lo entendais y que la cosa sólo sea algo puntual. Gracias a la ayuda de gente como Yoo Hee, podremos sacar los capis a un buen ritmo.
Como siempre, además de descargar los soft en la ficha, he subido el capitulo a youtube. Aunque la calidad de imgen no es la mejor, como ya os dije con un poco de suerte cuando terminemos, intentaré subir una versión en hard con la mejor calidad en todos los sentidos, para que podais descargarla y guardarla. ^^

Quizá olvidasteis cómo acabó el capitulo anterior... para refrescaros, nuestra pobre Xiao Ru se quedó dormida en el baño de Jie Xu, y ya se sabe lo que uno hace en los baños... todo nos lleva a quitarnos la ropa ¬¬   Xiao Ru y Jie Xu + Baño + Drama tw = situacción imposible y "censurada" XD
¿Las consecuencias?? En el capitulo... no os lo perdais... ;)

Pd: Quizá la semana que viene el blog este cerrado unos días porque voy intentar darle un cambio de aires. No os preocupeis que volveré pronto y con un poco de suerte con más cositas.

Ayuda con Drunken to Love You

Sé que esto suena a guasa, pero mi compañera en este proyecto, en realidad la que llevaba todo el peso del trabajo, ha desaparecido completamente... ¬ ¬  Sinceramente ya no sé que pensar porq esto es algo que me pasa desde que comencé en esto....
Pero bueno, como yo no puedo dedicarme a traducir, porq tengo otros proyectos, quería pediros ayuda para seguir adelante con la serie.
Apesar de los problemas, es un drama que me ha gustado mucho y me da pena tener que abandonarlo y más sabiendo que hay muchos fans que tb disfrutan con él.
Así que si estais dispuestos a traducir algunos capitulos de la serie, estoy segura que podremos seguir adelante con Drunken y verla completamente traducida. Como ya sabeis no estamos haciendo un trabajo perfecto, sólo qeremos que salga la serie cuanto antes y luego ya nos encargaremos de los detalles.... asiq si alguno de vosotos decide ayudar a traducir, estoy segura de que no tardaremos en sacar el resto de capitulos.
De todas formas, tengo que avisaros, que proponerse a ayudar en la traducción supone una pequeña responsabilidad. Con eso quiero decir que es un gran trabajo, ( los capitulos cuentan con unas 1000 lineas de dialogo)  y si no vas a poder con ello o vas a tardar demasido, me gustaría que me avisarais. También espero que las personas que se ofrecan traduzcan con un poquito de cabeza, no que simplemente lo pasen por el traductor y santas pascuas.... porq con eso no llegamos a ninguna parte.
Si aún qereis ayudar.... y no os he asustado, espero vuestros mensajes ;)   O sino mandadme un correo a flordelmelocoton@gmail.com
Os estaré esperando!!!

WHY WHY LOVE

---

Datos Generales.
Título: Huan Huan Ai
Conocida como: Why why love
Género: Romance / Comedia
Episodios: 15 (versión tv)/ 24 (versión DVD)

---

Datos Traducción.
Fansub en inglés: SUBLIMES & INTANGIBLE
•Hardsubs y Softsubs
•Completa
•Versión TV
Fansub en Español: ASIAN PROJECTS
•Hardsubs
•Futuro proyecto
•Versión DVD

---

Sinopsis
Jia Di es como un personaje de Manga. Trabajadora y dulce, dedica su vida a conseguir dinero para su pobre familia, aunque estos no se lo agradezcan. Se ha pasado la vida sacrificandose por lo demás, sin importarle que ella salga perjudicada. Pero su mejor amiga no está dispuesta a permitir que siga así. Así que en una feria, donde las dos ofrecen trabajos manuales a cambio de donaciones, ambas conocen a dos hermanos muy diferntes entre si. Uno de ellos es amable y responsable, mientras que el otro es rebelde y maleducado. Su amiga aprovecha la situación para ofrecerles unas tarjetas para su puesto en la feria. Uno de ellos consigue el "amor" de Jia Di, mientras que el otro sólo sus servicios físicos durante un determinado tiempo.
Poco sabe Jia Di, que desde ese momento su vida estará unida a estos dos hermanos y que sin pretenderlo acabará encontrando el amor.
(sinopsis realizada por sanaie, si copias da créditos)

---

CASTING PRINCIPAL




Rainie Yang es Tong Jia Di







Mike He es Huo Da






Kingone es Huo Yan





 
Chen Yan Xi es Jiang Xiao Nan





MÁS COSITAS

Mars

Datos Generales
Título: 戰神 / Zhan Shen
Conocida como: Mars
Género: Romance / suspense / acción
Episodios: 20

Datos Traducción.

Fansub en inglés:

•Softsubs

•Completa

•Versión TV

Fansub en Español:

F4PAWA

•Hardsubs

•Completa

•Versión DVD

Sinopsis
Según la mitologia romana, Mars ( Marte ) era el dios de la guerra y la destrucción, pero también protegia a su pueblo y muchos le veneraban. Qi Luo vive una vida con miedo, oculta de todo el mundo y su único deseo es pasar inadvertida, pintando sus asombrosos cuadros. Cuando se encuentra en una situaccion dificil, él único q acaba ayudandola es Ling, un joven alocado, sociable, mujeriego y un tanto violento que estudia en su misma universidad.
Ling le propone un trato, ella le entregará un cuadro a cambio de protección. Pero su relacción no es tan sencilla como parece, tanto Ling como Qi Luo, guardan secretos en su corazón relacionados con su pasado, secretos que por si solos volverian loco a cualquier persona.
Aún asi, el amor inocente y fragil acaba invadiendolos, y Ling se convierte en el dios romano de Qi Luo,capaz de protegerla a toda costa.
(hecha por sanaie, si copias, da créditos)

CASTING PRINCIPAL

Vic Zhou como Chen Ling & Sheng

Barbie Xu como Han Qi Luo

Xiu Jie Kai como Da Ye

Megan Lai como Qing Mei

An Jun Can comoTong Dao 




 
MÁS COSITAS

Capitulo 2 de Drunken to Love You

Os juro que casi creí que no podría traeros el capitulo 2 de Drunken to Love You antes de irme de vacaciones. Porque chic@s , mañana a primera hora cojo un vuelo y no vuelvo hasta el 25.
En un principio, Selene tenía que haber llegado antes de sus vacaiones lo que me habría permitido subiros el capitulo sin problemas, pero se ha quedado unos días más y eso ha impedido ese plan inicial.
Al final, después de mucho batallar a podido pasarme el capitulo y a última hora os lo he traido aquí y lo he subido a Youtube.
La verdad esq no sé que deciros, porque estoy matada y mañana tengo que levantarme muuuy pronto, pero sólo espero que disfruteis del capitulo, porque sigue en su línea y es muy divertido.
Cuando vuelva, me pondré en contacto con Selene e intentaremos ponernos al día con la serie. Así que espero que podais esperar un poco para el siguiente capitulo. No será mucho, pero como yo me voy de vacaciones pos la cosa va estar un poco lenta.
Muchas gracias a todos por vuestro apoyo y nos vemos pronto!!! ;)

Pd: el capi está en el apartado de Drunken y Online podeis verlo en el canal del blog.